28Mag 2021 di ItaT comunicazione
I testi di Francesco Guccini

I testi di Francesco Guccini

Passeggeri Notturni
#ITATinsieme     #PasseggeriNotturni Benvenuti al terzo appuntamento con “Passeggeri Notturni”, intitolata “Poesia nella musica di Francesco Guccini”.La voce narrante di Arianna Minoretti leggera' i testi di alcune canzoni del cantautore modenese, Francesco Guccini. Responsabili dell'evento: Arianna Minoretti e Stella Mililli “Passeggeri notturni” è una serie di eventi di audiolettura, della durata di 40 minuti la sera dalle ore 21. Durante l’evento una voce narrante legge brani tratti da autori italiani, spaziando dalla poesia alla letteratura, di epoche diverse. Registrazione della lettura
Leggi tutto
25Apr 2021 di ItaT comunicazione
Festa di Liberazione 25 Aprile 2021

Festa di Liberazione 25 Aprile 2021

ItaT Insieme
Care socie e soci, italiane e italiani a Trondheim, anche quest'anno ci troviamo a festeggiare il 25 aprile - la Festa della Liberazione dal Nazifascismo in Italia - in un clima surreale, con le nostre libertà Costituzionali limitate, quelle stesse libertà che con tanto dolore abbiamo conquistato anche grazie a quel meraviglioso 25 aprile. La pandemia da Covid19 ancora non è un brutto ricordo e stiamo ancora combattendo una guerra subdola, che miete vittime ogni giorno in maniera silenziosa e sterile, delegando i nostri morti ad un numero, giornaliero, che non lascia spazio ad emozioni. C'è chi combatte nelle terapie intensive e nei reparti Covid dei nostri ospedali, il personale medico-sanitario ma anche - e soprattutto - i pazienti. C'è chi combatte il dolore di una perdita, chi soffre per…
Leggi tutto
22Apr 2021 di ItaT comunicazione
“L’Inferno di Dante – per pigri, avidi e peccatori”: una libera elaborazione di Kristin Flood

“L’Inferno di Dante – per pigri, avidi e peccatori”: una libera elaborazione di Kristin Flood

ItaT per Noi
Il 19 Maggio 2021, alle ore 18:00, l' Istituto Italiano di Cultura in Oslo presenta questa nuova opera di Kristin Flood, "L’Inferno di Dante – per pigri, avidi e peccatori" in diretta streaming sulla loro pagina FB. Condividiamo con piacere questa iniziativa. In questa nuova, libera rivisitazione dell’Inferno, l’opera del sommo poeta può essere vissuta per la prima volta in un linguaggio norvegese, semplice e fluido, comprensibile per un grande pubblico. L’Inferno di Dante è conosciuto in Norvegia tramite le traduzioni in norvegese in nynorsk e bokmål, ma è la prima volta che un autore norvegese propone il poema in versione leggera e accessibile a tutti. Accade proprio nel settecentesimo anno dalla morte del sommo poeta, nel 2021, quando il mondo intero celebra la sua morte. E' possibile contribuire al…
Leggi tutto
12Apr 2021 di ItaT comunicazione
Sei tu la prossima voce italiana per la piattaforma CALST?

Sei tu la prossima voce italiana per la piattaforma CALST?

ItaT per Noi
#ITATpernoi NTNU ha contattato ITAT per raggiungere madrelingua italiani per un progetto di ricerca. Condividiamo volentieri la loro richiesta con i nostri soci, riportando la loro offerta di collaborazione: Per un progetto chiamato easyRights cerchiamo due persone, una con voce femminile e l’altra maschile, che dovranno pronunciare circa 5500 parole ed espressioni con accento italiano standard (area intorno a Siena) senza inflessioni o assonanze dialettali che altri nativi italiani possano percepire come caratteristiche di qualsiasi variante regionale dell’italiano. Le registrazioni, che saranno usate come materiale di esercizio per principianti stranieri nella versione italiana del Computer-Assisted Listening and Speaking Tutor (CALST), saranno realizzate in uno studio di registrazione nel campo universitario di Dragvoll, edificio 4, livello 5. Il lavoro richiederà due o tre mezze giornate (preferibilmente in giorni lavorativi, concorderemo le…
Leggi tutto
09Apr 2021 di ItaT comunicazione
“Ossi di Seppia” di Eugenio Montale – musiche di Ennio Morricone

“Ossi di Seppia” di Eugenio Montale – musiche di Ennio Morricone

Passeggeri Notturni
#ITATinsieme     #PasseggeriNotturni Benvenuti al secondo appuntamento con “Passeggeri Notturni”, intitolata “La Liguria nella Poesia di Eugenio Montale. Musiche di Ennio Morricone”. Le letture tratte da Ossi di Seppia, di Eugenio Montale, accompagnano le immagini della costa ligure. Fanno da sfonfo le musiche del maestro Ennio Morricone. Voce narrante: Arianna Minoretti. Responsabili dell'evento: Arianna Minoretti e Stella Mililli “Passeggeri notturni” è una serie di eventi di audiolettura, della durata di 40 minuti la sera dalle ore 21. Durante l’evento una voce narrante legge brani tratti da autori italiani, spaziando dalla poesia alla letteratura, di epoche diverse. REGISTRAZIONE DELLA LETTURA
Leggi tutto
08Mar 2021 di ItaT comunicazione
Festa della donna ’21

Festa della donna ’21

ItaT Insieme
#ITATinsieme #festadelladonna 8 Marzo 2021 Festa della donna! Gli auguri di ItaT oggi vi arrivano con questo video ricco di testimonianze delle donne che vivono a Trondheim! In un anno come quello passato, il 2020, dove in Italia su 101mila nuovi disoccupati 99mila sono donne. Ci sembra chiaro che la pandemia ha allargato il problema della disparità di genere. Noi donne italiane in Norvegia in questi giorni ci sentiamo fortunate perché viviamo in una società dove l'uguaglianza tra uomini e donne esiste e possiamo notare le differenze. Vivere all'estero non è sempre semplice, sono molte le rinunce che tutti noi dobbiamo fare, ma in questo giorno ci rendiamo anche conto di ciò che abbiamo guadagnato noi e i nostri figli. Le donne che hanno scritto il loro pensiero vi fanno…
Leggi tutto
19Feb 2021 di ItaT comunicazione
Gianrico Carofiglio – Passeggeri Notturni

Gianrico Carofiglio – Passeggeri Notturni

Passeggeri Notturni
#passeggeriNotturni "Passeggeri notturni" è un evento di audiolettura, della durata di 40 minuti la sera dalle ore 21. Durante l’evento una voce narrante legge brani tratti da autori italiani, spaziando dalla poesia alla letteratura, di epoche diverse. Il titolo della serie di eventi, che sarà anche il titolo della prima serata, nella quale verranno letti brani tratti dal libro "Passeggeri notturni" di Gianrico Carofiglio, è stato scelto pensando all’attesa della notte, quando terminano gli impegni della giornata, per salire su di un treno immaginario e gustarsi un momento intimo e personale con la letteratura italiana. Questa prima serata avrà quindi come oggetto il libro "Passeggeri notturni" di Gianrico Carofiglio, edito da Einaudi. Leggerà Arianna Minoretti. Descrizione del libro ‘Voci che risuonano nell’oscurità di vagoni semivuoti, lampi che scaturiscono da frammenti…
Leggi tutto
18Feb 2021 di ItaT comunicazione
L’Italiano per i più piccoli

L’Italiano per i più piccoli

ItaT per i piccoli
#ITATperipiccoli A seguito delle numerose richieste ricevute in questi anni di attività, Eleonora Tarantino, in collaborazione con ITAT, proporrà in questa primavera un appuntamento fisso con la lingua Italiana per tutti i bimbi da 0 a 6 anni. Un percorso di 3 mesi che sarà suddiviso in due momenti: uno per i più piccoli 0-3 e uno per i più grandi 3-6. Infatti sono molti gli italiani e non che hanno espresso il desiderio di offrire ai propri figli un momento di esperienza diretta con la lingua italiana, ed Eleonora ha deciso di fornire la propria competenza, esperienza e professionalità per aiutare a rispondere a questa esigenza. Eleonora tarantino 36 anni A Trondheim da Gennaio 2016, ha più di 10 anni di esperienza nella scuola dell'infanzia, di cui 10 in Italia…
Leggi tutto
12Gen 2021 di ItaT comunicazione
Campagna Tesseramenti 2021

Campagna Tesseramenti 2021

ItaT Insieme
Ciao a tutti! Come forse già saprete il Consiglio Direttivo ha deliberato che la tessera associativa ITAT fatta nel 2020 viene prolungata di validità anche per il 2021 (fino al 31 Dicembre), senza nessun costo aggiuntivo. Ciò significa che se eravate soci ITAT nel 2020, lo siete anche nel 2021 senza alcuna necessità di fare nulla. Naturalmente, le porte di ITAT sono sempre aperte per nuovi soci che vogliano unirsi alla nostra famiglia, quindi ricordiamo a tutti che è possibile affiliarsi ad ITAT in qualsiasi momento dell'anno. Anche quest'anno rimangano  invariati gli importi delle quote associative per il 2021, riconfermando anche le tempistiche per le iscrizioni. Questo significa che anche quest'anno è previsto uno sconto del 10% per le iscrizioni che saranno effettuate entro il 31 Gennaio 2021, mentre per le iscrizioni…
Leggi tutto
13Dic 2020 di ItaT comunicazione
Buone feste da ITAT!

Buone feste da ITAT!

ItaT Insieme, ItaT per Noi
Carissimi, siamo giunti al termine di questo 2020 che è stato un anno che molti di noi probabilmente non vedono l'ora di gettarsi alle spalle. Il 2020 ha colpito duramente tantissimi settori, tra cui anche quello dell'associazionismo, che ha visto quasi del tutto cancellarsi le possibilità di organizzare eventi ed iniziative, soprattutto quelle sociali ed aggregative su cui ITAT ha sempre puntato, le migliori per rafforzare e rendere più coesa la comunità dei soci e degli Italiani a Trondheim. Anche quest'anno quasi 100 persone hanno confermato la loro fiducia in ITAT tramite il rinnovo della tessera oppure diventando nuovi soci, di fatto però non godendo dei benefici della propria membership vista la riduzione forzata delle iniziative proposte. Inoltre, ITAT ha anche dovuto rinunciare all'organizzazione del classico Julebord, che era uno…
Leggi tutto